Soglia, mezza soglia, soglia marina

Dove sono nato io ci sono questi due ragazzi che da almeno quindici anni occupano la maggior parte del tempo facendo lunghe passeggiate per le vie del paese, durante le quali parlottano continuamente tra loro con un reciproco interesse e uno sforzo di concentrazione irreali.
Nel corso del tempo si sono diffuse diverse leggende sul conto di queste chiacchierate. Le fonti spesso si contraddicono e sono incerte, però sembra abbastanza sicuro che il principale argomento di conversazione siano i giochi di ruolo, quelli con i maghi e le saette e gli incantesimi forza quattro.
La prova si è quasi avuta quando, un giorno che il sottoscritto e certi altri ceffi si era braccia conserte sulla soglia del bar, i due ci sono passati davanti e quello alto ha distintamente detto a quello piccolo (che è il capo):

“… allora, c’è la soglia, la mezza soglia, la soglia marina…”

Da quel giorno - sono passati dieci anni - i due ragazzi per noi si chiamano Soglia (quello alto) e Mezzasoglia (non si sa nulla di Soglia Marina), e non facendo altro nella vita che andare avanti e indietro raccontandosi avventure di draghi, pozioni e amuleti, beh, sono il più chiaro prototipo di quelli che diresti due sfigati.
Ma.
Una sera, mentre si era al bar (un altro bar) e si beveva più o meno il solito, ci è venuto da dire che, forse, le cose potrebbero stare diversamente.
Pensate che cosa significhi, in fondo, essere giudicati da un frammento di conversazione vecchio di un paio di lustri: poche parole decontestualizzate che vi marchiano a vita, che vi imprigionano in un personaggio o in uno stereotipo che magari non vi appartiene. E così, ci siamo immaginati in che modo quella frase, ricontestualizzata, potesse non significare che i due fossero necessariamente due sfigati senza speranza, ma addirittura, che so, il contrario. Per una chiara comprensione del meccanismo, bisogna suddividere la scena in tre segmenti, come rappresentato in figura

Dove i tre pallini azzurri saremmo noi del bar (io sono quello più alto), i pallini rosso e verde rispettivamente Soglia (S) e Mezzasoglia (MS) e la freccia la loro direzione di movimento. La frase incriminata, quindi, è tutta la parte del discorso percepita: corrisponde al segmento B e rimane invariata.

1. Riportato

A)

MS (con voce profonda): allora, poi te la sei fatta quella figa?
S (con voce tipo Clark Gable): ah, non me ne parlare, ti prego.
MS: che è successo? Era uno schianto.
S: sì, ma poi cerco di fare un po’ di conversazione e lei si mette a parlarmi dei giochi di ruolo, ti rendi conto? Con la sua vocina stridula mi dice…

B)

S (con vocina stridula) : …allora: c’è la soglia, la mezza soglia, la soglia marina!

C)

MS: ah ah… starai scherzando.
S: macché. Mi è caduto l’uccello.
MS: ah ah.

2. Lap dancer

A)

MS: Com’è andata ieri?
S (voce stridula): ah, è bellissimo. Ci sono tutte le lap dancer con i privé…
MS: ma te le puoi fare?
S: beh, ci sono tre stanze con dei nomi strani fatte apposta per quello.
Ms: strani come?

B)

S: …allora: c’è la Soglia, la Mezza soglia, la Soglia marina!

C)

MS: bello. E te ne sei fatta qualcuna?
S: ovvio. E senza pagare.

3. Controbalzo

A)

MS (con voce profonda): …e così sembra che mi paghino i diritti, oltre all’ingaggio…
S (Gable): ah, niente male… ehi, aspetta, ci sono quegli sfigati davanti al bar, sei pronto?
MS: sì, sì…vai!

B)

S (stridulo): …allora: c’è la soglia, la mezza soglia, la soglia marina!

C)

MS: ah ah! Hai visto che facce? Chissà cosa pensano…
S: Ah ah! Sì. Li tiriamo scemi. Tra dieci anni ne parleranno ancora.
MS: ah ah…

4. Soprannomi

A)

MS (con voce profonda): …e così sembra che mi paghino i diritti, oltre all’ingaggio…
S (Gable): ah, niente male… ehi, aspetta, ci sono Soglia, Mezzasoglia e Sogliamarina davanti al bar, sei pronto?
MS: sì, sì…vai!

B)

S (stridulo): …allora: c’è la Soglia, la Mezzasoglia, la Sogliamarina!

C)

MS: ah ah! Che sfigati di merda.
S: Sì, li odio. Soprattutto quel Soglia.

5. Signs

A)

Ms: uhduuspsidj (dove hai parcheggiato la capsula?)
S: suhoshd dsid (mboh)
MS: ushdush djj!!! (uh, guarda: umani. Cerca di dire qualcosa di sensato)
S: usdhd odffd (ci penso io)

B)

S (stridulo): …allora: c’è la Soglia, la Mezzasoglia, la Sogliamarina!

C)

Ms: idwihdd? (bravo. Dovrò decidermi a imparare anch’io la loro lingua)
S: shuus (sì)

6. Raptus

A)

Ms (con voce profonda): allora come va il mercato?
S (Gable): abbastanza bene, anche se sono un po’ preoccupato dall’andamento incerto dei titoli a media capitalizzazione…

B)

S (stridulo): …allora: c’è la Soglia, la Mezzasoglia, la Sogliamarina!

C)

MS (spaventato): oddio… stai bene? Che ti è preso?
S (disorientato, tastandosi la gola): giuro che non lo so…

7. Fantasy

A)

MS: non ci credo!
S (voce stridula): ti assicuro, poi apri la botola e scendi al livello sotterraneo.
MS: ma quanti livelli ci sono?

B)

S: …allora: c’è la soglia, la mezza soglia, la soglia marina!

C)

MS: ma dai, è impossibile. Nessuno c’è mai riuscito.
S: cazzo, guarda…

estrae una bacchetta da sotto la giacca, urla MEZZA SOGLIA e al centro della strada compare una botola.

MS: incredibile.
S: dai scendiamo.

I due aprono la botola e scompaiono nel sottosuolo.